(相关资料图)

早在 2006 年，Jaeger-LeCoultre就创造了 Reverso Hybris Mechanica a Triptyque，拥有三个面孔和多种内置钟表复杂功能。Reverso 是积家 (Jaeger-LeCoulte) 于 1931 年诞生的具有传奇色彩且经久不衰的双面时计 Reverso 迄今为止最复杂的演变，它促使我们许多关注钟表行业的人想知道这位令人尊敬的瑞士制表商或任何制表商是否能超越它。十五年后，在原版 Reverso 腕表问世 90 周年之际，积家 (Jaeger-LeCoultre) 勇于挑战并做到了这一点。这是Reverso Hybris Mechanica Calibre 185——又名“Quadriptyque” ——第一款拥有不是两个，不是三个，而是四个功能显示面和惊人的 11 个复杂功能的 Reverso 型号。

完成这一耗时六年的制表“伟大杰作”的关键是创造了第一个双面表壳，配备了全新的自制机芯 Calibre 185，并集成了双面支架其指示也由该机芯同步和更新。表壳本身采用经典的 Reverso 翻转款式，边缘柔和，受装饰艺术风格影响的矩形，由白金制成，尺寸为 51 毫米 x 31 毫米，坚固但非常耐磨。它的 11 项复杂功能包括万年历、三问报时器、飞行陀飞轮、大日历和三个以前从未在手表中组合的月相周期指示：朔望月、龙宫和近点周期各一个。积家总共为该机制申请了 12 项专利。

手表的“正面”采用传统的时针和分针，7 点钟位置的一分钟飞行陀飞轮显示秒数（“飞行”意味着它没有被上桥固定，因此看起来漂浮在孔径），以及一系列万年历显示，包括日、月、闰年、日/夜指示和 5 点钟位置的大日期，这需要一个新的日期显示盘系统，以便该显示适合从 7 点钟位置的陀飞轮框架。日历指示是瞬时的，在午夜钟声时变化，即使在闰年也能保持准确，无需因月份长度不规则而进行调整。

旋转表壳的背面是另一个时间显示，显示与前表盘相同的时间，但采用非常规的格式，带有跳时和外围分钟，以及手表三问报时装置的外露报时装置。由位于表冠上方的滑动杆启动，三问报时报时时发出一系列低音，刻钟时发出高音和低音交替的对联，剩余分钟发出一连串悠扬的高音。由印有巴黎钉纹的盘子框起来扭索饰纹图案，报时机制包括积家多年来为其报时表系列开发的多项标志性技术，包括获得专利的静音报时调速器，可消除报时之间的嗡嗡声；最大限度发挥蓝宝石水晶声学潜力的水晶音簧；以及在 2009 年的 Hybris Mechanica Duomètre à Grand Sonnerie 作品中首次亮相的 trebuchet 音锤，它比传统音锤发出更强劲、更清晰的敲击声。

手表的正面支架承载着世界上第一个三月合奏——显示上述会合、龙和异常周期——它们共同使用户能够确定日食和月食的时间，并准确预测月食诸如所谓的“超级月亮”之类的现象。上半部分展示了北半球的月相视图，蓝漆激光雕刻移动月盘与会合周期相对应，1,111 年无需重新调整。左下角是一个半球形月亮环绕的 3D 玫瑰金太阳，显示了当月球路径与地球围绕太阳运行的轨道相交时揭示的龙周期。这些交叉点在每个周期内发生两次，导致日食和月食。一个微小的，圆顶的，右下角的微绘地球由半球形月球环绕，代表地球和月球之间不同距离（从近地点，最近的距离，到远地点，最远的距离）的异常周期；“超级月亮”是月体处于全月相和近地点的结果。

最后，摇篮的外表面或背面是罕见的面向南半球的月相显示平台。（大多数手表使用北半球作为月相视角。）为了与手表其他复杂的细节保持一致，此显示使用雕刻的星斑天空图，渐变漆蓝色和玫瑰金月亮磁盘。一个单一的机芯，即使是像手动上链口径 185 这样在技术上令人叹为观止的机芯，如何操作四个功能表盘显示？秘密是每天午夜时分从机芯伸出的一根销钉穿过主表壳，以激活直接设置在表壳支架中的机械校正器。后一种机制本身没有额外的夹板，因此使整个手表保持 15 毫米的令人印象深刻的整体厚度。

积家 (Jaeger-LeCoultre) 将配备蓝色鳄鱼皮表带的 Reverso Hybris Mechanica Quadriptyque 腕表吹捧为“我们这个时代最耐磨的高复杂手表之一”，并通过将其放在一个带有内置机制可以快速直观地设置所有时计的日历和天文显示。正如人们所料，这款手表的产量非常有限：全球仅 10 块，售价为 135 万欧元。